Il aura fallu six ans de procédure, deux délibérations vieilles de plusieurs décennies, et une dernière tentative procédurale. Mais le droit a tranché : à Biarritz, le nom « La Négresse » devra disparaître des documents municipaux.